IMDb-Dl proudly Presents
:مترجم داوود highbury
.در مقابل باد مقاومت کنيد
.پروردگار نور به وعده خودش عمل کرده پادشاه من
.آتش او برفها رو ذوب کرده
.راه به سمت جلو حالا صافه
.به سمت "وينترفل" ميريم
.و شما فتحش ميکنيد
پروردگار به من نشون داد .که پرچمهاي "بولتون"ها در حال سوختن هستن
.هر چيزي که حق شما باشه بهش ميرسين
.اعلي‌حضرت
.آماده حمله بشين
.اعلي‌حضرت
.بگو
افراد، خيلي‌ها قبل .از طلوع فرار کردن
چند نفر؟
.نيمي از افراد
.تمام مزدورها با تمام اسبهاشون
.اعلي‌حضرت
.بگو ببينم، از شورش که بدتر نيست
.بياريدش پايين
.اعلي‌حضرت
"فقط ديده شده که بانو "مليساندرا .از اردوگاه خارج ميشده
...افراد در وضعيت پيشروي قرار بده
."به سمت "وينترفل
...اون دستهاش رو بالا برد
.و همه اونا يه دفعه بلند شدن وايستادن
.ده‌ها هزار از اونا .بزرگترين ارتش دنيا
خب ميخواي چه کار کني؟
ميخوام اميدوار باشم .که ياد نگيرن چطوري از ديوار بالا بيان
...اما شيشه اژدها
.حالا ديگه کسي که بره اونا رو برگردونه
.به هر حال فرقي نمي‌کنه
.نه تا وقتي که يه کوه شيشه اژدها داشته باشيم
.اما تو يه "وايت واکر" رو کشتي
.(با "پنجه‌دراز" (شمشير جان اسنو
ديدم که تبرهاي فولادي .رو مثل شيشه خرد ميکنن
..."اما "پنجه‌دراز .از فولاد "والريان" درست شده -
چند تا شمشير که از فولاد "والريان" درست شده در هفت قلمرو باقيمونده؟
.به اندازه کافي نيست
...اولين فرمانده ارشد در تاريخ
...که جون برادرهاي قسم خورده رو قرباني ميکنه
.تا جون وحشي‌ها رو نجات بده
چه حسي داره که با منفورترين مرد دژ سياه دوست باشي؟
.وقتي که اينجا اومدم با من دوست بودي
.و اون موقع اصلا محبوب نبودم
.پس اين براي ماست
.باشد که تمسخرشون طولاني بشه
چيه؟
.ميخواستم ازت يه چيزي بپرسم
.يه چيزي ازت بخوام
..."منو،"گيلي" و بچه رو بفرست به "اولدتاون
.تا بتونم يه استاد اعظم بشم
.اون شغل بدرد من ميخوره، نه اين
."بهت اينجا نياز دارم "سم
اگر بري، ديگه کي مي‌مونه که بتونم براي مشورت بهش اعتماد کنم؟
.خب، "اد" هست
.به عنوان يه استاد خيلي برات استفاده دارم
حالا که استاد "ايمون" مرده .براي همه استفاده بيشتري پيدا ميکنم
.قلعه بزرگترين کتابخونه دنيا رو داره
...در مورد تاريخ
...استراتژي نظامي، درمان
...و چيزهاي ديگه ياد مي‌گيرم
...چيزهايي که وقتي اونا بيان
.ميتونه کمک کنه
.اگر "گيلي" اينجا بمونه، مي‌ميره
و اون بچه‌اي که اسمش .رو از روي من برداشته هم مي‌ميره
و منم در راه محافظت از اونا .آخر سر مي‌ميرم
يعني اينکه آخرين ...چيزي که توي اين دنيا مي‌بينم
.نگاه اونه وقتي که نااميدش کردم
و ترجيح ميدم به جاي اون نگاه .هزار تا "وايت واکر" رو ببينم
.ممنون
ميدوني که قلعه مجبورت ميکنه .سوگند بخوري که از زنها دوري کني
.بدجور بايد سعي خودشونو بکنن
."سم" - چيه؟ -
."سم"
...تازگي تا حد مرگ کتک خوردي، چطوري
.خيلي با احتياط
...خوشحالم که پايان دنيا
.براي يکي خوب از آب دراومده
.برميگردم
.به خاطر بازگشتت
.به خاطر بازگشتم
.آره، از اين طرف
.بانوي من
."استنيس"
.استنيس باراتيون" داره مياد" .با تمام ارتشش
از کجا ميدوني که "استنيس" ــه؟
.دارن پرچمهاي قلب شعله‌ور رو حمل ميکنن
."از "بلک واتر .هيچوقت يادم نميره
.يه گودال اينجا بکنين
.يکي ديگه هم در 300 ياردي ديوار قلعه
.سريع اين کار رو بکنين
."باشه، "کارلو - .بله قربان -
.بين دو تپه گودال رو بکنين
.پخش شين - .من با شمام -
!کماندارها- .پخش شين -
.و يه واحد گشت رو فورا بفرست
.محاصره طلوع آفتاب شروع ميشه
.قرار نيست محاصره‌اي در کار باشه اعلي‌حضرت
.هيچ شانسي نداريم
.نه، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
زنها هم براي "بولتون" مي‌جنگن؟
.من براي "بولتون"ها نمي‌جنگم
.من "برين" از تارث هستم
.من محافظ "رنلي باراتيون" بودم
اونجا بودم که .توسط يه سايه با صورت تو به قتل رسيد
اونو با جادو به قتل رسوندي؟
.آره اين کار رو کردم
..."به نام "رنلي" از خاندان "باراتيون
...اولين پادشاه با اين نام
...پادشاه برحق "اندالس" و مردان نخستين
ارباب هفت قلمرو ...و محافظ کشور
.من" برين" از "تارث" تو رو به مرگ محکوم ميکنم
حرف آخري داري که بزني؟
.ادامه بده، وظيفه‌ات رو انجام بده
.مثل اينکه کارمون اينجا تموم شده
!من تسليمم !من تسليمم
.و منم تسليم شدنت رو قبول ميکنم
.برگرديم
.همسرم بايد احساس تنهايي بکنه
.بانوي من
.اومدم تا شما رو تا اتاقتون همراهي کنم
.لطفا باهاش برو
.ميدونم "رمزي" چه موجوديه
.ميدونم با من چه کار ميکنه
...اگر قرار باشه بميرم
بذار الان که هنوز .چيزي ازم باقيمونده بميرم
مردن؟
کي از مردن حرف زد؟
.نمي‌توني بميري
.پدرت نگهبان شمال بوده
.رمزي" بهت نياز داره"
.اگرچه فکر کنم به همه بدنت نيازي نداشته باشه
فقط اون قسمتي رو ميخواد ...تا براش وارث بسازي
تا وقتي که بهش يه پسر يا دو تا .پسر بدي کارش با اون قسمتها هم تموم ميشه
اونوقت براي اون قسمتها .نقشه خيلي عالي داره
...خب، بهتره صبر کنيم تا برگرده
يا بايد همين الان شروع کنيم؟
ميذاري به عهده من؟
.خوبه
.بيا شروع کنيم
!ريک"، دست نگه دار"
.دست نگه دار
.دروازه رو باز کنين
.داره برميگرده
.مي‌بينم که يه نفر به کار من مياد
.شما دو تا، بيرون
.تو اولين نفر در فهرست من بودي، ميدوني
براي کشتن "سيريو فورل"، يادته؟
.احتمالا نه
.چند نفر ديگه تو فهرستم بودن
.خداي هزار چهره چند تاشونو ازم دزديد
.اما خوشحالم تو رو براي من نگه داشته
ميدوني من کيم؟
.صدات رو نمي‌شنوم
.ميدوني من کيم
.من "آريا استارک"م
ميدوني تو کي هستي؟
.تو هيچکس نيستي
.هيچي نيستي
.دختر که يه زندگي رو گرفته
.يه زندگي اشتباه رو
.در موردش درست مي‌گفتم
.آره درست ميگفتي
.تو آماده نيستي
.به هيچ وجه
.زندگي اون مرد رو تو نبايد مي‌گرفتي
.دختر از خداي هزار چهره دزدي کرده
.حالا مديوني
.تنها مرگ مي‌تونه بهاي زندگي رو بده
!نه! نه
.نه! نمير! نمير
چرا گريه ميکني؟
.اون دوستم بود
.نه، نبود بهش گوش نميکردي؟
.اون هيچکس نبود
...اما اگر تو
اين کيه؟
.هيچکس
درست مثل دختر .که پيش از اين صورتي رو از تالار برداشته بود
.صورتها هيچکس نيستن
.تو هنوز کسي هستي
...و براي هر کسي
.صورتها به همون خوبي سم هستن
.نمي‌تونم ببينم
چي شده؟
.برات آرزوي سفري امن رو ميکنم - .ممنون -
.منو ببخش، فرزندم
.برات آرزوي خوشبختي در تمام دنيا رو دارم
.شايد گاهي اوقات بيام به ديدنت
.شايد من بيام به ديدنت
.زيادي منتظر نباش
.برگشتم خونه با يه زن نجيب‌زاده ازدواج ميکنم
...يه دختر خوب ميخواي
.اما به يه هرزه نياز داري
هر وقت شما حاضر .بودين بريم سرورم
.سعي کن اين بار گمش نکني
.ديگه هيچوقت درش نميارم
...ميدونم که نمي‌خواستي "دورن" رو ترک کني
.اما خوشحالم که داري مياي خونه
.مادرت خيلي دلش ميخواد تو رو ببينه
.خوشحالم که "تريستين" هم با ما مياد
.به نظر پسر خيلي خوبي مياد
.خوش‌شانسي
...ازدواجهاي از پيش تعيين شده
.خيلي به ندرت خوب از آب درميان
فکر ميکني مادر ازش خوشش مياد؟
اگر ببينه تو خوشحالي .مطمئنم که خوشش مياد
واقعا اينطور فکر ميکني؟
...تا حالا ديدي مادرت به غير از بچه‌هاش
يکي ديگه رو دوست داشته باشه؟
.تو رو دوست داره
.زياد در اين مورد مطمئن نيستم
...گوش کن
.يه چيزي هست که مي‌خواستم بهت بگم
.يه چيزي که بايد مدتها پيش بهت ميگفتم
...خب
...حالا که چيزهاي بيشتري در دنيا رو ديدي
ياد گرفتي که چقدر ...همه چيز ميتونه پيچيده باشه
.مردم چقدر مي‌تونن پيچيده باشن
...لنيستر"ها و "مارتل"ها سالها از هم متنفر بودن"
.اما تو عاشق "تريستين" شدي
.يه تصادف بود، واقعا منظورم اينه که چقدر احتمال داشت؟
...تو اتفاقي عاشق مردي شدي
که قرار باهاش ازدواج کني؟
...منظورم اينه که
.انتخاب نمي‌کنيم عاشق کي بشيم
...خب، يه جورايي
.از کنترل ما خارجه
.مثل يه احمق حرف ميزنم - .نه، اينطور نيست -
...چيزي که ميخوام بگم، چيزي که ميخوام بگم
...و نمي‌تونم بگم
.ميدونم ميخواي چي بگي
.نه، متاسفانه نميدوني
.ميدونم
.در مورد تو و مادر ميدونم
.فکر کنم هميشه يه قسمت از من مي‌دونست
.و خوشحالم
.خوشحالم که تو پدرمي
ميرسلا"؟"
ميرسلا"؟ "ميرسلا"؟"
دوستش داري، مگه نه؟
چطور مي‌توني دوستش نداشته باشي؟
.البته براي شما دو تا نااميدکننده‌اس
.يه مزدور از ميدونهاي مبارزه، يه شواليه بي‌آبرو شده
.هيچکدوم از شما لياقت همسري يه ملکه رو ندارين
.اما ما هميشه زن اشتباهي رو مي‌خوايم
هميشه اينقدر حرف ميزنه؟
."جوراه" از "اندال"
."تورگو نودو"
.اون نبايد اينجا باشه
.نه، اما هست
ملکه ما دستور داد .از شهر تبعيد بشه
.ملکه ما اگر به خاطر اون نبود مرده بود
...درسته، و من هم مرده بودم اگر
.مرد کوچولو نبود
.کوتوله
.فکر کنم اين کلمه مناسبش باشه
.معذرت ميخوام .زبان والرياني من يکم شبيه سوراخ بيني ــه
.يکم ضعيفه
"ضعيف" .ممنون
.متاسفم
متاسفم که اونجا نبودم .تا براي ملکه بجنگم
.جنگ خيلي خوبي رو از دست دادي
.هيچکدوم الان مهم نيستن
...هر چه بيشتر اينجا بشينيم به مسخره کردن
بيشتر "دنريس" اون بيرون .توي بيابون مي‌مونه
.درسته ميگه، اژدها ميرفت سمت شمال
اگر بخوايم پيداش کنيم .بايد بريم به اون سمت
ما؟
.تو يه "لنيستر"ي
.ملکه ميخواد خانواده تو رو از سلطنت برکنار کنه
.و من ميخوام بهش کمک کنم اين کار رو بکنه
الان چند روزه که اينجايي؟
.سالهاست که من براش ميجنگم
.از زماني که يه بچه کوچولو بوده
.بهش خيانت کردي - .مراقب باش -
.و فکر کنم دوبار تو رو تبعيد کرده
.بار دومش به خاطر تو بود
."منو به خاطر جنايتهاي خودت سرزنش نکن "مورمونت
.درست ميگه، ملکه ما "جورا" رو تبعيد کرد
.و اونم درست ميگه .جورا" جونش رو نجات داد"
.شايد الان حس متفاوتي بهش داشته باشه
شايدم نه. تنها راه اينه .که ازش بپرسيم
باشه، باشه، فکر کنم .ميتونه به ما ملحق بشه
فقط به شرطي که قول بده .منو توي خواب نکشه
.اگر بخوام بکشمت، چشمهات حسابي باز خواهد بود
منو ببخشين، اما چرا ما تو رو با خودمون ببريم؟
ببخشين؟
تا حالا رد حيوونها رو در بيابون گرفتي؟
نه دقيقا، اما مهارتهاي .ديگه‌اي دارم که ممکنه مفيد باشه
مي‌توني بجنگي؟
.جنگيدم
.ادعا نمي‌کنم که يه جنگجوي بزرگم
سواريت خوبه؟
.متوسطه
.پس بيشتر حرف ميزني
.و مي‌نوشم. تا الان زنده موندم
که منم بهش احترام ميذارم .اما در جستجوي ملکه کمکي نميکنه
.اگرچه ميتوني به ما اينجا در "ميرين" کمک کني
...هيچکدوم از ما تجربه حکومت بر يه شهر رو نداريم
.به غير از اون
ميخواي ارزشت رو به ملکه ثابت کني؟
.اينجا در "ميرين" ثابت کن
اون يه کوتوله خارجي .که حتي زبونشون رو هم بلد نيست
چرا بايد اهالي "ميرين" بهش گوش کنن؟
.نمي‌کنن
.به "کرم خاکستري" گوش ميکنن
.من باهات ميام
.ملکه رو پيدا ميکنيم
.به اندازه کافي قوي نيستي تا بتوني جايي بري - .چرا هستم -
هست، اون سرسخت‌ترين .مرد بدون بيضه‌اي که تا حالا ديدم
.اما بازم نميتوني بري
.مردم بهت باور دارن
.ميدونن که از طرف ملکه صحبت ميکني
.حقيقت داره
.تنها "آنساليد" ميتونه صلح رو در "ميرين" حفظ کنه
اگر تو بري، نيمي از اين شهر .توسط نيمي ديگه از بين ميره
."و "ميسانداي
ملکه ما به هيچکس به اندازه .ميسانداي" اعتماد نداره"
.مطمئنا که به من اعتماد نداره
...نزديکترين رازدار ملکه
..."فرمانده "آنساليد
.و يه کوتوله خارجي با صورتي وحشت‌زده
.موفق باشين، دوستان من
.ميرين" باستاني و باشکوه ــه"
.سعي کنيد خرابش نکنيد
."مثل اينکه من و تو مونديم "جورا" از "اندال
.بريم چند تا اسب خوب پيدا کنيم
.بايد در مورد خيلي چيزا صحبت کنيم
.سلام، دوست قديمي
فکر کردم خيلي بهمون خوش ميگذره .تا وقتي که منو ول کردي
فکر کنم فايده‌اي نداره .بپرسم چطوري منو پيدا کردي
پرندگان در غرب آواز مي‌خونن ...در شرق هم آواز مي‌خونن
.فقط يکي ميخواد که بدونه به چي گوش کنه
...بهم ميگن که براي خودت جايي
.پيش مادر اژدهايان باز کردي
..خب، منو اعدام نکرد
.خب اين شروع اميدوارکننده‌ايه
...حالا قهرمانها رفتن تا پيداش کنن
...و منم اينجا گير کردم
سعي دارم يه شهر .که در آستانه جنگ داخلي هست رو آروم کنم
پيشنهادي براي يه دوست قديمي داري؟
.اطلاعات عامل خيلي مهمي
.بايد نقاط قوت و استراتژي‌هاي دشمنت رو بفهمي
بايد بفهمي کدوم يکي از دوستانت .دوستت نيستن
اگر يکي رو مي‌شناختم .که يه شبکه بزرگ از جاسوسها رو داشت، ميشد
.اگر
.يه شهر بزرگ قديمي
.که داره از خشونت، فساد و فريبکاري خفه ميشه
...چه کسي مي‌تونه تجربه‌اي
در اداره چنين هيولاي رام نشدني داشته باشه؟
.دلم برات تنگ شده بود
.ميدونم
.بايد بريم خونه
.موجود بيچاره و عزيزم
درد داره؟
.بايد بريم خونه
."دروگون"
ميتوني منو به "ميرين" برگردوني؟
چقدر منو دور کردي؟
.دروگون" بايد برگرديم"
.مردمم به من نياز دارن
.خب، غذايي نيست
حداقل ميتوني بري .براي شام يه چيزي شکار کني
.اعتراف کن
.من گناه کردم
.الان متوجه ميشم
چطور امکان داره اين همه مدت کور بوده باشم؟
.ميخوام دوباره پاکيزه بشم
.آمرزش براي گناهانم ميخوام
.اون پيرزن با چراغش اومد پيش من
...و با نور مقدسش
ميخواي که من اعتراف کنم؟
وقتي که اعتراف کردم، آزاد ميشم؟
.با علياحضرت مطابق با گناهاني که کردن رفتار ميشه
.پس مادر مقدس بايد رحم کنه
با يه مرد که پيوند زناشويي باهاش نداشتم خوابيدم .اعتراف ميکنم
.اسمش رو بگو
."لنسل لنيستر"
.پسرعموي شما و خدمتکار شاه
.تنها و ترسيده بودم - .شوهر داشتين -
...شوهري که در هر فرصتي با فاحشه‌ها بود
.گناهان اون گناهان شما رو توجيه نميکنه
.باشد که خدايان منو ببخشن
مردان ديگه چي؟
.نه
ديگه کسي نيست؟
.نه
دروغ گفتن در پيشگاه خدايان .جرم خيلي بزرگيه
متوجه هستين؟
.بله
...کساني هستن که ميگن بچه‌هاي شما
...از پادشاه "رابرت" نيستن
که اونا حرومزاده‌هاي .نتيجه زنا با محارم و بي‌آبرويي هستن
.دروغه
."يه دروغ از طرف "استنيس باراتيون
تاج و تخت رو ميخواد .اما بچه‌هاي برادرش سر راهش هستن
.پس ادعا ميکنه که اونا بچه‌هاي برادرش نيستن
.اون آشغال
.حتي ذره‌اي از اين حرف هم درست نيست
.انکارش ميکنم
.خوبه
.اما اينا اتهامهاي وحشتناکي هستن
.و مردم بايد حقيقتشون رو بدونن
...اگر علياحضرت شهادت صادقانه بدن
.محاکمه شما رو بيگناه ميدونه
.محاکمه؟ من اعتراف کردم
.تنها به يه گناه
.ديگر گناهان رو انکار کردين
محاکمه شما حقايق .رو از دروغ جدا ميکنه
...من در مقابل خرد عاليجناب تعظيم ميکنم
...اما التماس ميکنم
.که ذره‌اي رحم مادر مقدس شامل من بشه
...پسرم رو نديدم
.نميدونم چقدر ديگه بايد طول بکشه
.خواهش ميکنم، بايد ببينمش
.شما اولين قدم در مسير درستکاري رو برداشتين
...به خاطر اين درستکاري
.بهتون اجازه ميدم به "رد کيپ" برگردين
.ممنون
.مادر مقدس بخشايشگر ــه
.از اون بايد تشکر کنين
.تشکر ميکنم، تشکر ميکنم
.به روز و شب قسم ميخورم
.خوبه
ميتونم برم؟
.بعد از اينکه کفاره گناهانتون رو داديد
کفاره گناهانم؟
...يه گناهکار در مقابل شماست
."سرسي" از خاندان "لنيستر"
."مادر عاليجناب پادشاه "تامن
.بيوه عاليجناب پادشاه رابرت
...مرتکب گناه دروغگويي
.و زنا شده
...به گناهانش اعتراف کرده
.و تقاضاي بخشش داره
...براي نشون دادن توبه‌اش
...تمام غرور و تزويرش رو کنار گذاشته
و اونطور که خدايان ...خلقش کردن خودش رو به شما
...تقديم کرده
.به شما مردم خوب شهر
...با صميم قلب در محضر شما اومده
...با رازهايي زياد
...عريان در مقابل چشم خدايان و انسانها
.تا کفاره گناهانش رو بپردازه
.شرم کن، شرم کن
.شرم کن
.شرم کن، شرم کن
.شرم کن
.شرم کن، شرم کن
.شرم کن
.شرم کن. شرم کن
.شرم کن
.شرم کن. شرم کن
.شرم کن
!هرزه - .شرم کن -
!گناهکار - .هرزه -
.شرم کن - !هرزه -
.شرم کن
!هرزه! هرزه - .شرم کن -
.شرم کن
.هرزه! گناهکار
.شرم کن - !جنده! با برادرت رابطه داري -
.هرزه - .شرم کن -
.گورتو گم کن - .شرم کن -
.شرم کن
.همگي به پستانهاي سلطنتي تعظيم کنيد - .يه جنده‌اي -
.شرم کن
.ببرينش - .هرزه -
جنده - .هرزه -
.يه جنده‌اي -
.شرم کن - .هرزه -
.شرم کن
.شرم کن، شرم کن
.با برادرت رابطه داري - .جنده -
.منم به اندازه ملکه مشتري داشتم
.هرزه - .شرم کن -
.گناهکار، هرزه، فاحشه -
.شرم کن
.شرم کن، شرم کن
!فاحشه - .فاحشه، فاحشه -
منم يه "لنيستر"م .براي منم ساک بزن
.براي منم ساک بزن، هرزه - .برگردين -
.هرزه - .شرم کن -
.شرم کن
!هرزه
.هرزه! هرزه! هرزه
.شرم کن، شرم کن
.شرم کن
!جنده! جنده - .شرم کن -
.با برادرت رابطه داري
.شرم کن، شرم کن
.شرم کن
.هرزه - .با برادرت رابطه داري -
.هرزه - .شرم کن -
.شرم کن .شرم کن
.شرم کن - .هرزه -
.شرم کن. شرم کن
.شرم کن
.شرم کن. شرم کن
.شرم کن، شرم کن
.شرم کن
.شرم کن، شرم کن
.شرم کن
.شرم کن، شرم کن
.شرم کن
.شرم کن، شرم کن
.شرم کن
.علياحضرت
.چقدر خوبه که شما برگشتين
.بياين
.ما مي‌بريمتون داخل
.بايد به پاهاتون يه نگاهي بندازم
اجازه هست افتخار معرفي محافظ جديد پادشاه رو داشته باشن؟
اگر باعث خوشايندي شما ميشه .علياحضرت، اون چندين سوگند مقدس سکوت خورده
...قسم خورده صحبت نکنه
...تا وقتي که دشمنان پادشاه مرده باشن
.و شيطان از کشور بيرون شده باشه
کي به کمکت اومد؟ ."استنيس"
.حالا بهت نياز داره
اونقدر افراد کافي نداريم .تا تفاوتي ايجاد کنيم
.وحشي‌ها تفاوتي ايجاد ميکنن
.وحشي‌ها هرگز براي "استنيس" نمي‌جنگن
.قبلا بهت گفتم - .جون لعنتي اونا رو نجات دادي -
...اگر قرار باشه در هفت قلمرو زندگي کنن
پشت ديوار ما جاشون امن باشه .بايد براي اين سرزمين بجنگند
.جنگ اونا نيست - .دروازه‌ها رو باز کنين -
استنيس"؟"
شيرين؟ شاهزاده؟"
.فرمانده ارشد
.يکي از وحشي‌ها که شما برگردوندين
.ميگه عمو "بنجن" شما رو مي‌شناسه
.ميگه هنوز زنده‌اس
مطمئني با "بنجن" حرف زده؟
.گفتش که سوار اول بوده
.گفتش ميدونه کجا پيداش کنه
اون مرد ميگه عموي ..."شما رو در "هاردهوم
.در آخرين ماه کامل ديده
.ممکنه دروغ باشه - .ممکنه
.راه‌هايي براي فهميدن هست
کجاست؟ - .اونجا -
.به خاطر نگهبانها
..."الي"
.به خاطر نگهبانها
:مترجم داوود highbury